论文标题
开放术语管理和共享工具包，用于术语数据库联合会
Open Terminology Management and Sharing Toolkit for Federation of Terminology Databases
论文作者
论文摘要
内容创建者和翻译人员需要合并对不同主题字段和语言的当前和可靠术语的访问。在机器翻译，语音识别，信息提取和其他自然语言处理工具等AI应用中，还需要术语。在这项工作中，我们通过提供开放式术语管理解决方案 - Eurotermbank Toolkit来促进基于标准的术语资源共享和管理。它允许组织通过参与联合数据库网络来管理和搜索其术语，创建术语集合并在组织内部和外部共享。联合数据库中策划的数据将与欧洲最大的多语言术语资源Eurotermbank自动共享，允许翻译人员和语言服务提供商以及研究人员和学生在其最新版本中访问术语资源。
Consolidated access to current and reliable terms from different subject fields and languages is necessary for content creators and translators. Terminology is also needed in AI applications such as machine translation, speech recognition, information extraction, and other natural language processing tools. In this work, we facilitate standards-based sharing and management of terminology resources by providing an open terminology management solution - the EuroTermBank Toolkit. It allows organisations to manage and search their terms, create term collections, and share them within and outside the organisation by participating in the network of federated databases. The data curated in the federated databases are automatically shared with EuroTermBank, the largest multilingual terminology resource in Europe, allowing translators and language service providers as well as researchers and students to access terminology resources in their most current version.
