论文标题
无缝无缝：探索接缝以进行关键可视化
Undoing Seamlessness: Exploring Seams for Critical Visualization
论文作者
论文摘要
虽然Seamful Design成为一段时间内在HCI上下文中的话语和工作的一部分，但在数据可视化设计中尚未完全探索它。同时，可视化的批评者一直在争辩说，目前缺乏可视化数据的数据表示数据为上下文，偶然，关系，部分，异质和位置的表示。当我们寻求找到更具表现力的编码和新颖的方法来表示数据以确认其更广泛的素质和局限性时，缝制的可视化有望对可视化设计有了新的视角。通过在其他领域咨询接缝，探索现有的接缝和可视化的接缝，本文为概念化接缝可视化的基础，指向接缝的价值和批判性可视化中的接缝，并提出与实践和研究中接缝可视化的原则。
While seamful design has been part of discourses and work within HCI contexts for some time, it has not yet been fully explored in data visualization design. At the same time, critics of visualization have been arguing that the representation of data as contextual, contingent, relational, partial, heterogeneous, and situated is currently lacking in visualization. Seamful visualization promises a fresh perspective on visualization design as we seek to find more expressive encodings and novel approaches to representing data that acknowledge their wider qualities and limitations. By consulting seams in other realms and exploring existing seams and seamfulness in visualization, this paper offers a foundation for conceptualizing seamful visualization, points towards the value of seams and seamfulness in critical visualization, and proposes principles for engaging with seamful visualization in practice and research.
