ISO INTERNATIONAL STANDARD 17769-2 NORME First edition INTERNATIONALE Premiere édition epBoe W3aHWe 2012-07-15 MEXKIYHAPOIHbIM CTAHIAPT Liquid pumps and installation General terms, definitions, quantities, letter symbols and units - Part 2: Pumping system Pompes pour liquides et installations Termes géneraux, définitions, grandeurs, symboles littéraux et unités - Partie 2: Systemes de pompage KnKocTHble Hacocbl W ycTaHoBKM OcHoBHble TepMWHbl, OnpeAeneHMA, KoMyecTBeHHble BeJMyMHbl, 6yKBeHHble 4acTb 2: HacocHble ccTeMbl Flussigkeitspumpen und -installation Allgemeine Begriffe, Definitionen, GroβBen, Formelzeichen und Einheiten - Teil 2: Pumpensysteme Referencenumber Numero de reference O HoMepccblnky ISO 17769-2:2012(E/F/R) @ ISO 2012 Copyright Inte onalOrganizationfor Standardization ISO 17769-2:2012(E/F/R) COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT DOCUMENTPROTEGE PAR COPYRIGHT AOKYMEHTOXPAHEMbIИABTOPCKWMNPABOM ISO 2012 The reproduction of the terms and definitions contained in this International Standard is permitted in teaching manuals, instruction booklets, technical publications and journals for strictly educational or implementation purposes.The conditions for such reproduction are: that no modifications are made to the terms and definitions; that such reproduction is not permitted for dictionaries or similar publications offered for sale; and that this International Standard is referenced as the source document. electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either isO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. La reproduction des termes et des definitions contenus dans la presente Norme internationale est autorisee dans les manuels d'enseignement, les modes d'emploi, les publications et revues techniques destines exclusivement a I'enseignement ou a la mise en reproduction n'est pas autorisee dans des dictionnaires ou publications similaires destines a la vente; la présente Norme internationale estciteecommedocumentsource. A la seule exception mentionnee ci-dessus, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procedé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord écrit de I'iso a 'adresse ci-apres ou du comite membre de Il'isO dans le pays du demandeur. BocnpoMBeeHwe TepMuHOB W onpeneneHwi, conepkawuxcy B HacTogwem MeknyHaponHOM caHapTe, pa3peaeTcy B yyebHbIX CXOAHbIXW3AaHMAX, npeAHa3HayeHHbIx BU MekAyHapoHbIM CTaHAapTAOKeHMTWpOBaTbcA Kak nepBOWCTOYHMK. Kpome BbIenepeyncheHHbix wcktoyeHui, Hukakan pyran yacTb aHHon ny6nukaunu He nonnekuT Hu Bocnpow3BeneHuro, HM Wcnob30BaHMIo BKakoi 6bl TO HW 6bIno opMeW kakWM 6bl To_HW 6bino cnoco6oM, anekTpoHHbIM WnW MexaHMyecKWM, BKnioyag oTokonwW W MkpopwnbMbl, 6e3 nuCbMeHHoro cornacu n6o VCO, KOTopoe MOkeT 6bITb nonyyeHo no aApecy, npuBoAMoMy Huke, nw6o kOMuTeTa yneHa WCO B cTpaHe nMua, nonalouero 3anpoc. ISO copyright office Case postale 56 . CH-1211 Geneva 20 Tel.+4122 749 0111 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published in Switzerland/Publie en Suisse/OTneyaTaHo B WBeiuapww Not for Resale ISO 17769-2:2012(E/F/R) Contents Page Foreword. ...vi Scope 2 Terms and definitions 2.1 General terms. 2.2 Speedanddrivers 2.3 Process and operation... 2.4 Reliability and controls . 2.5 Energycost. 2.6 Bibliography. 22 Alphabetical index. 24 French alphabetical index (Index alphabetique) . 25 Russian alphabetical index (AncpaBWTHblИ yka3aTeb) 26 German alphabetical index (Alphabetisches Verzeichnis).. 27 rights reserved/Tousdroits réserves/BcenpaBcoxpaHeHbl ili from IHS Not for Resale