Ics 01 A 14 ±¸°¸ºÅ¡¤040 03 19838-2007 ±± ¾©ÊÐ DB ith ·½ ±ê×¼ DB11/T 334 5-2006 ¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨ µÚ5²¿·ÖÒ½ÁÆÎÀÉú English Translation of Public Signs Part 5:Health and Medicine 2006-11-03·¢²¼ 2006-12-01ʵʩ ±±¾©ÊÐÖÊÁ¿¼¼Êõ¼à¶½¾Ö·¢²¼ DBIl/T 334.5-2006 Ä¿´Î Ç°£¬¡¯;¡®......................................................................................................................................¡­¡­11 ¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶAÎÄÒë·¨................................................................................................................ 1 µÚ5²¿·ÖÒ½ÁÆÎÀÉú.............................................................................................................................. 1 I·¶À§...........................................¡­¡­¡£...............¡­¡­¡£.......¡­¡­¡£............................................................¡­¡­I 2¹æ·¶ÐÔÒýÓÃÎļþ................................................................................................................................... I 3ÊõÓïºÍ¶¨Òå...................................................................................................................................................... I 4·ÖÀà¡­¡­£¬......¡­¡­¡¢£¬£¬.¡­£¬£¬.¡¢.....................................................................................................¡­¡­¡£.....¡­¡­I 5ÒªÇó.................................................¡­¡­¡£....................¡­¡­¡£¡£......................................¡­¡­¡£.................... I ¸½Â¼A ........................................................................................................................ ................... 3 A. I¾¯Ê¾ÌáʾÐÅÏ¢..........................¡­¡­¡£......¡­¡­¡£....................¡­¡­¡£........................................................... 3 A.2¹¦ÄÜÉèÊ©ÐÅÏ¢.....................¡­¡­£¬.............................................................................................. 3 DB11/T 334 5-2006 ÔÂI¡¹Éà DBIIA 334¡¶¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÔ󷨡·±ê×¼·ÖΪÒÔF¶ù¸ö²¿·Ö: ¡ªµÚ0²¿·Ö:ͨÔò£¬ ¡ªµÚI²¿·Ö:µÀ·½»Í¨; ¡ªµÚ2²¿·Ö:¾°Çø¾°µã; ¡ªµÚ3²¿·Ö¡¤ÉÌ\lk·þÎñÒµ; ¡ªµÚ4²¿·Ö:ÌåÓý³¡¹Ý£¬ ¡ªµÚ5²¿·Ö:Ò½ÁÆÎÀÉú¡£ ±¾²¿·ÖΪDBII/T 334µÄµÚ5²¿·Ö¡£ ±¾²¿·Ö¸½Â¼AΪ¹æ·¶ÐÔ¸½Â¼¡£ ±¾²¿·ÖÓɱ±¾©ÊÐÈËÃñÕþ¸®ÍâÊ°칫ÊÒÌá³ö²¢¹é¿Ú¡£ ±¾²¿·ÖÆð²Ýµ¥Î»:±±¾©ÊÐÈËÃñÕþ¸®ÍâÊ°칫ÊÒ¡¢±±¾©ÊÐÎÀÉú¾Ö¡¢±±¾©Êбê×¼»¯Ð­»á¡¢Öйú¶ÔÍâ·­Òë ³ö°æ¹«Ë¾¡£ ±¾²¿·ÖÖ÷ÒªÆð²ÝÈË¡¤ÁõÑó¡¢±«»ª¡¢Â¬½òóá¢Ëιú½¨¡¢Áõ³©¡¢Íõçø¡¢Õž§¾§¡¢Õž©Éú¡¢´÷á°¡¢Â¬¾© ²ý¡¢ÁõÑ©ÌΡ¢Íõº£ºç¡¢Ìï´¨¡¢ÖÜÇÉÁØ¡¢ÀîÏþÁÖ¡£ ±¾²¿·Ö2006Äê11ÔÂ03ÈÕÊ״η¢²¼¡£ DB11/T 334 5-2006 ¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨ µÚ5²¿·ÖÒ½ÁÆÎÀÉú ·¶Î§ DBII/T 334±¾²¿·Ö¹æ¶¨Á˱±¾©ÊÐÒ½ÁÆÎÀÉúË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨µÄÔ­Ôò¡£ ±¾²¿·ÖÊÊÓÃÓÚÒ½ÁÆÎÀÉú³¡ËùÖеÄÓ¢ÎıêʶÒë·¨¡£ 2¹æ·¶ÐÔ¹­!ÓÃÎļþ ÏÂÁÐÎļþÖеÄÌõ¿îͨ¹ý±¾²¿·ÖµÄÒýÓöø³ÉΪ±¾²¿·ÖµÄÌõ¿î¡£·²ÊÇ×¢ÈÕÆÚµÄÒýÓÃÎļþ£¬ÆäËæºóËùÓÐµÄ Ð޸ĵ¥(²»°üÀ¨¿±ÎóµÄÄÚÈÝ)»òÐÞ¶©°æ¾ù²»ÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö£¬È»¶ø£¬¹ÄÀø¸ù¾Ý±¾²¿·Ö´ï³ÉЭÒéµÄ¸÷·½Ñо¿ ÊÇ·ñ¿ÉʹÓÃÕâЩÎļþµÄ×îа汾¡£·²ÊDz»×¢ÈÕÆÚµÄÒýÓÃÎļþ£¬Æä×îа汾ÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö¡£ GB/T 16159ººÓïÆ´ÒôÕý´Ê·¨»ù±¾¹æÔò 3ÊõÓïºÍ¶¨Òå ÏÂÁÐÊõÓïºÍ¶¨ÒåÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö¡£ 3 1Ò½ÁÆÎÀÉúhealth and medicine Ò½ÁÆÎÀÉúÊÇÖ¸ÒÔÒ½ÁÆ¡¢Ô¤·À¡¢±£½¡¡¢Ò½ÁƽÌÓýºÍ¿ÆÑй¤×÷Ϊ¹¦ÄÜ£¬Óɲ»Í¬²ã´ÎµÄÒ½ÁÆÎÀÉú»ú¹¹×é³É¡£ 4·ÖÀà 4 1Ò½ÁÆÎÀÉúµÄÓ¢Óï±êʶ°´ÄÚÈÝ¿É·ÖΪ:¾¯Ê¾ÌáʾÐÅÏ¢¡¢¹¦ÄÜÉèÊ©ÐÅÏ¢¡£ 4 2ÆäÖй¦ÄÜÉèÊ©ÐÅÏ¢·ÖΪ:ͨÓÃÐÅÏ¢¡¢Ò½ÔºÏµÍ³ÐÅÏ¢¡¢¼²²¡Ô¤·À¿ØÖÆÖÐÐÄϵͳÐÅÏ¢¡¢¼±¾ÈÖÐÐÄϵͳ ÐÅÏ¢¡¢ÑªÒºÖÐÐÄϵͳÐÅÏ¢¡£ 4 3¾¯Ê¾ÌáʾÐÅÏ¢¼û¸½Â¼A 1. 4 4ͨÓÃÐÅÏ¢¼û¸½Â¼A 2 1£¬Ò½ÔºÏµÍ³ÐÅÏ¢¼û¸½Â¼A 2 2£¬ÑªÒºÖÐÐÄϵͳÐÅÏ¢¼û¸½Â¼ A 2 3£¬¼²²¡Ô¤ ·À¿ØÖÆÖÐÐÄϵͳÐÅÏ¢¼û¸½Â¼A 2 4. 5ÒªÇó 5 1¾¯Ê¾ÌáʾÐÅÏ¢ Òë·¨Ô­Ôò°´ÕÕ±¾±ê׼ͨÔò²¿·ÖµÄ¹æ¶¨¡£ 5 2¹¦ÄÜÉèÊ©ÐÅÏ¢ 5 2 1¹ú¼ÊͨÓù¦ÄÜÉèÊ©²ÉÓÃÏàÓ¦µÄÓ¢ÎÄ´ÊÓÈçÒ½ÔºHospital¡¢¼²²¡Ô¤·À¿ØÖÆÖÐÐÄCenter for Disease Prevention and Control (CDC)¡¢ÕïÊÒConsulting Room¡¢ÑªÒºÖÐÐÄBlood Center¡¢ÎÀÉú¼à¶½Ëù Health Inspection Institute. 5 2 2Ò½ÁÆÎÀÉú±êÖ¾ÉϵĵØÃûͨ³£²ÉÓúºÓïÆ´Òô±ê×¢£¬ººÓïÆ´ÒôÓ÷¨Àå·ûºÏGB/ÏÂ16159µÄÒªÇó£¬Èç ÐûÎäÒ½ÔºXuanwu Hospital£¬ÒѾ­±»Éç»áÆÕ±é½ÓÊܵĵ¥Î»Ãû³Æ£¬ÈçЭºÍÒ½ÔºPeking Un