Ics 01.
A 14
±¸°¸ºÅ:040.03
19834-2007DB
::IØ° ¾© ÊÐ itt ·½ ÊéN-×¼
DB11/T 334-2006
¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨
ͨÔò
English Translation of Public Signs
General Specifications
2006-11-03·¢²¼2006-12-01ʵʩ
±±¾©ÊÐÖÊÁ¿¼¼Êõ¼à¶½¾Ö·¢²¼
DB11/T 334-2006
Ä¿´Î
ÔÂI]Ò¨....¡¡
I·¶Î§....¡¡
2¹æ·¶ÐÔÒýÓÃÎļþ
3ÊõÓïºÍ¶¨Òå.¡
4Ò»°ãÒªÇó¡¡
¸½Â¼A¡¡
A. I¾¯Ê¾ÌáʾÐÅÏ¢
A.2¹¦ÄÜÉèÊ©ÐÅÏ¢
DB11/T 334-2006
ÔÂi¡¹Ò¨
DBII/T 334¡¶¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨¡·±ê×¼·ÖΪÒÔϼ¸¸ö²¿·Ö:
¡ªÍ¨Ôò;
¡ªµÚI²¿·Ö:µÀ·½»Í¨;
¡ªµÚ2²¿·Ö:ÂÃÓξ°Çø;
¡ªµÚ3²¿·Ö:ÉÌÒµ·þÎñÒµ;
¡ªµÚ4²¿·Ö:ÌåÓý³¡¹Ý;
¡ªµÚ5²¿·Ö:Ò½ÁÆÎÀÉú¡£
±¾²¿·ÖΪDBII/T 334µÄ¡¶Í¨Ôò¡·²¿·Ö¡£
±¾²¿·ÖµÄ¸½Â¼AΪ¹æ·¶ÐÔ¸½Â¼¡£
±¾²¿·ÖÓɱ±¾©ÊÐÈËÃñÕþ¸®ÍâÊ°칫ÊÒÌá³ö²¢¹é¿Ú¡£
±¾²¿·ÖÆð²Ýµ¥Î»:±±¾©ÊÐÈËÃñÕþ¸®ÍâÊ°칫ÊÒ¡¢±±¾©Êбê×¼»¯Ð»á¡¢Öйú¶ÔÍâ·Òë³ö°æ¹«Ë¾¡£
±¾²¿·ÖÖ÷ÒªÆð²ÝÈË:ÁõÑó¡¢Â¬½òÀ¼¡¢Íõçø¡¢Õž§¾§¡¢Â¬¾©²ý¡¢Ëιú½¨¡¢ÁõÑ©ÌΡ¢Íõº£ºç¡¢Ìï´¨¡¢ÖÜ
ÇÉÁØ¡¢ÀîÏþÁÖ¡£
±¾²¿·ÖÓÚ2006Äê11ÔÂ03ÈÕÊ״η¢²¼¡£
DBII/T 334-2006
¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨
ͨÔò
·¶Î§
DBII/T 334µÄ±¾²¿·Ö¹æ¶¨Á˹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨µÄͨÓÃÔÔò¡£
±¾²¿·ÖÊÊÓÃÓÚ¹«¹²³¡ËùµÄÓ¢Îıêʶ¡£
2¹æ·¶ÐÔÒýÓÃÎļþ
ÏÂÁÐÎļþÖеÄÌõ¿îͨ¹ý±¾²¿·ÖµÄÒýÓöø³ÉΪ±¾²¿·ÖµÄÌõ¿î¡£·²ÊÇ×¢ÈÕÆÚµÄÒýÓÃÎļþ£¬ÆäËæºóËùÓеÄ
Ð޸ĵ¥(²»°üÀ¨¿±ÎóµÄÄÚÈÝ)»òÐÞ¶©°æ¾ù²»ÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö£¬È»¶ø£¬¹ÄÀø¸ù¾Ý±¾²¿·Ö´ï³ÉÐÒéµÄ¸÷·½Ñо¿
ÊÇ·ñ¿ÉʹÓÃÕâЩÎļþµÄ×îа汾¡£·²ÊDz»×¢ÈÕÆÚµÄÒýÓÃÎļþ£¬Æä×îа汾ÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö¡£
GB/T 16159ººÓïÆ´ÒôÕý´Ê·¨»ù±¾¹æÔò
3ÊõÓïºÍ¶¨Òå
ÏÂÁÐÊõÓïºÍ¶¨ÒåÊÊÓÃÓÚ±¾²¿·Ö¡£
3. 1
¹¦ÄÜÉèÊ©functional facilities
ΪÂú×ãÈËÃÇÔÚ¹«¹²³¡Ëù»î¶¯ÖеÄÐèÇóËùÌṩµÄ»ù´¡ÉèÊ©ºÍ·þÎñÉèÊ©£¬°üÀ¨¾ß±¸°²È«±£ÕÏ¡¢ÎÀÉú±£ÕÏ¡¢
ÎÄ»¯ÌåÓýÒÔ¼°×ۺϷþÎñºÍ½Ó´ýµÈ¹¦ÄܵÄÉèÊ©¡£
4Ò»°ãÒªÇó
4.1¹«¹²³¡ËùË«Óï±êʶµÄÓ¢ÎÄÒë·¨Ó¦·ûºÏ¹ú¼ÊͨÓùßÀý£¬×ñÑÓ¢ÓïÓïÑÔÏ°¹ß(¼û¸½Â¼A)¡£
4.2±¾²¿·ÖººÓïÆ´ÒôÓ÷¨Ó¦·ûºÏGB/T 16159µÄÒªÇó¡£
4.3¶À´Ê
¶À´Ê·±êµÄÓ¢ÎÄÊéдÐÎʽÒÀ¹ú¼Ê¹ßÀýÈ«²¿´óд£¬Èç³ö¿ÚEXIT.
4.4·½Î»´Ê
4.4.1·½Î»´Ê°üÀ¨:¡°¶«¡¢ÄÏ¡¢Î÷¡¢±±¡¢Ç°¡¢ºó¡¢ÖС¢ÉÏ¡¢ÄÚ¡¢Í⡱¡£Æä¶ÔÓ¦µÄÓ¢ÎÄÒë·¨·Ö±ðΪEast
(E.)£¬South(S.)£¬West(W.)£¬North(N.)£¬Front, Back, Middle, Upper, Inner, Outer,¡°¶«
ÄÏ¡¢Î÷ÄÏ¡¢¶«±±¡¢Î÷±±¡±Æä¶ÔÓ¦µÄÓ¢ÎÄÒë·¨·Ö±ðΪSoutheast, Southwest, Northeast, Northwest.
4.4.2ͨ³£Çé¿öÏ£¬·½Î»´Êº¬ÓÐָʾ·½ÏòµÄÒâÒåʱӦÒë³ÉÓ¢ÎÄ¡£
4.4.3µ±·½Î»´Ê±¾Éí¹Ì»¯ÎªµØÃûµÄÒ»²¿·Öʱ£¬·½Î»´Ê²ÉÓúºÓïÆ´Òô£¬È綫ֱÃÅDONGZHIMEN.
4.5ÐòÊý´Ê
4.5. 1ͨ³£Çé¿öÏ£¬ÈçÐèÒªÓÃÐòÊý´Ê±í´ï£¬ÆäÓ¢ÎÄд·¨²ÉÓÃ×ÖĸÉϱêÐÎʽ£¬Èç1¡¢¡¯£¬ÂÞ£¬3'¡® 1µÈ£¬È綫ֻ
»·E. 3rd Ring Rd.
4.5.2Ãû³ÆÖеÄÊý×Ö²»Ê¹ÓÃÓ¢ÎÄÐòÊý´ÊÐÎʽ£¬Ó¦Ö±½ÓʹÓð¢À²®Êý×Ö±íʾ£¬ÈçÖйØÀûÒ»ÇÅ
ZHONGGUANCUN Bridge 1, 2ºÅ¿´Ì¨Platform 2, 3ºÅÊÕÒø̨Cashier 3.
4.6¹Ú´ÊºÍ½é´Ê
Ë«Óï±êʶӢÎÄÒë·¨Öо¡Á¿²»Ê¹Óùڴʺͽé´Ê£¬ÈçÒúÍÔ°Summer Palace£¬µ«ÓÐЩԼ¶¨Ë׳ɵÄ˵·¨
ºÍ¹Ì¶¨Ó÷¨³ýÍ⣬ÈçÌì̳Temple of Heaven.
4.7±êµã·ûºÅ
I
DB11-T 334-2006 公共场所双语标识英文译法 通则 北京市
文档预览
中文文档
8 页
50 下载
1000 浏览
0 评论
309 收藏
3.0分
温馨提示:本文档共8页,可预览 3 页,如浏览全部内容或当前文档出现乱码,可开通会员下载原始文档
本文档由 人生无常 于 2024-10-27 05:40:21上传分享