INTERNATIONAL STANDARD (ISO 5843/1 NORME INTERNATIONALE MEXKAYHAPOAHbIИ CTAHAAPT INTE RNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONMEXAYHAPOAHAA OPIAHM3AUWH IO CTAHAAPTW3AUWM+ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aerospace construction - List of equivalent terms Part 1: Aerospace electrical equipment First edition - 1985-02-15 Constructions aérospatiales -- Liste de termes équivalents Partie 1 : Appareillage électrique de I'aéronautique Premiere édition 1985-02-15 ABWakocMMyeckne koHcTpykunM - Cncok 3kBNBaneHTHbIx TepMMHOB - Yactb 1: ABwakocmMyeckoe 3nekTpoo6opyAoBaHue nepBoe w3AaHme - 1985-02-15 UDC/CDU/YAK 621.3 : 629.7 : 001.4 Ref. No./Réf. no : ISO 5843/1-1985(E/F/R) Ccblnka NO : MCO 5843/1-1985 (A/Φ/P) Descriptors : aircraft industry, electrical equipment, vocabulary /Descripteurs : industrie aéeronautique. appareillage électrique, 8 for Standardization efromIHS Not for Res Foreword Iso (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of nationa! standards bodies (ISO member bodies) The work of preparing International Standards is nor- mally carried out through isO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been estabished has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISo Council They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approvai by the member bodies voting. International Standard ISO 5843/1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles Avant-propos L'so (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'lsO) L'élaboration des Normes internatio- nales est confiée aux comites techniques de I'iso Chaque comite membre intéresse par une etude a le droit de faire partie du comite technique cree a cet effet Les organisations internatio- nales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I'iso, participent egalement aux travaux Les projets de Normes internationaies adoptes par les comites techniques sont soumis aux comi- tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I'iso Les Normes internationales sont approuvees conformement aux procedures de I'lsO qui requierent I'approbation de 75 % au moins des comites membres votants La Norme internationale ISO 5843/1 a été elaboree par le comite technique ISO/TC 20, Aero- nautique et espace IpeANcnOBNe WCO (MeyHapnHan OpraHn3auun o CTaHAapTau) BAeTCH BcepHoN enepanen HauNOHanbHbIx OpraHW3aN no CTaHAapTu3aunM (KOMUTeTOB-yneHOB WCO) AeATenbHocTb no pa3pa6oTKe MexAyHapoAHbIx CTaHAapTOB rpoBonMTca TexHuyeckNMW KOMuTeTaMn WCO Kak- Abl) kOmutet-yneH, 3auHtepecobaHHbln B AeaTenbhoctn, Ana KOTopon 6bin co3haH TexhWyeckWn KOMMTeT, WMeeT npaBo 6bITb npeAcTaBneHHbIM B TOM KOMWTeTe MeXAyHapoAHble paBMTenb- yyacTWeB pa6oTax poekTbt MexAyHapoAHbix CTaHAapTOB, npWHATble TexHWyeckWMu kOMuTeTamu, paccbinalOTca KOmuTeTaM-yneHam Ha Ono6peHve nepeA wx yTBepxAeHWem CoBeTOm WCO B kayecTBe MexAyHa- poAHbIx GTaHAapTOB. OHN OAo6pRlOTca B cOOTBeTCTBNW C nOpAAkaMN pa6oT WCO, Tpe6ylOWM OAo6pehna no MeHbwen Mepe 75 % kOmutetOB-ynehoB, npWHWmaioux yyactMe B ronocoBaHWv MexAyHaporHbln CtaHAapt WCO 5843/1 6bin pa3pa6otaH TexHuyeckum KomutetoM WCO/TK 20, ABuauuoHHble u kocmuyeckue annapamb! International Organization for Standardization, 1985 Organisation internationale de normalisation, 1985 ? Mexayhapoghan Oprahm3aumn no Ctahaaprn3ayun, 1985 . ? Printed in Switzerland/Imprime en Suisse/M3aaHo B WBeMuapnn ii CopyrightInternationalrganizatinforStandardizatio networking permitted without license from IHS Not for Resale Contents Pa