ISO INTERNATIONAL STANDARD 9943 Second edition 2009-05-15 Shipbuilding Ventilation and air-treatment of galleys and pantries with cooking appliances Constructionnavale-Ventilation ettraitement deI'airdescuisines etdesofficesavecappareilsdecuissonaborddesnavires Referencenumber ISO 9943:2009(E) @ISO2009 Not for Resale ISO9943:2009(E) PDFdisclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In accepts noliabilityinthisarea. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by IsO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT ?ISO2009 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either isO at the address below or isO's memberbody in the country of the requester. ISOcopyright office Casepostale56.CH-1211Geneva20 Tel. + 4122749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published inSwitzerland ISO 2009-All rights reserved without license from IHS Not for Resale ISO9943:2009(E) Contents Page 1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions. 4 Design requirements. 4.1 General.. 4.2 Ordering information 4.3 Summer conditions 4.4 Winter conditions.. 5 Airflow calculation 3 5.1 Supply airflow. 5.2 Exhaust airflow AnnexA (informative)Guidanceand good practice.. 5 Annex B (informative) Sensible and latent heat emission of galley appliances to room . AnnexC (informative)Galleyventilationexample.. AnnexD(informative)Galleyventilation/conditioningprocess 12 Copyright International Organization forstandardizalion'ghts reserved ili from IHS Not for Re